Niniejsza strona wykorzystuje pliki cookies. Informacje uzyskane za pomocą cookies wykorzystywane są głównie w celach statystycznych.
Masz możliwość wyłączenia ich w przeglądarce. Pozostając na stronie godzisz się na ich zapisywanie w Twojej przeglądarce.
Rejestracja • Szukaj • FAQ • Użytkownicy • Grupy • Zaloguj
Tłumaczenie TM:Nations około 90% [last update: 01.11.2007]
Idź do strony 1, 2  Następny 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum TrackMania Poland Strona Główna » TrackMania » TrackMania Nations » Informacje
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
|GT| MISI
Pirat drogowy


Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 642
Skąd: Bydgoszcz
PostWysłany: 01 listopada 2007, 14:46    Temat postu: Tłumaczenie TM:Nations około 90% [last update: 01.11.2007] Odpowiedz z cytatem  
Cześć!:D

Z nudów napisałem tłumaczenie do TMN które obejmuje większość gry, zostało tylko kilka pierdołek ale można zrobić potem. ;P

Link: [ http://www.misi.ovh.org/tlumaczenie.exe ]

Instrukcja:

Ściągamy instalacje z linku wyżej i instalujemy do folderu z grą, jeżeli mamy poprawnie zainstalowaną grę, to instalacja sama wykryje gdzie jest zainstalowana, domyślnie jest to C:\Program Files\TrackMania Nations ESWC\

Po instalacji wchodzimy w ustawienia gry przez Launchera:




I z listy wybieramy Polish by MISI:



I już możemy się cieszyć TMN po polsku. ^^




~~ ToDo List: ~~
~MediaTracker
~Edytor tras
~~

Proszę też o to aby napisać mi w tym temacie wszelkie literówki i inne błędy jakie się pojawiły, abym mógł je poprawić. ;-)

Pozdro...
_________________

Ostatnio zmieniony przez |GT| MISI dnia 17 grudnia 2007, 22:10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
#p~S* Grono
Pirat drogowy


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 930
PostWysłany: 01 listopada 2007, 14:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
poleciales w kulki Very Happy
mialo być cale tlumaczenie Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
#p~S* h0lus
Pirat drogowy


Dołączył: 05 Cze 2006
Ostrzeżeń: 1
Posty: 987
Skąd: Reykjavik
PostWysłany: 01 listopada 2007, 14:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
chujowe Shocked trochę niektóre słowa za długie przez co wygląd gry psuje Wink

ale i tak misi :* za chęci :d
_________________
[url=http://uk.playstation.com/psn/profile/h0lusek/]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG MSN Messenger
#p~S* Grono
Pirat drogowy


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 930
PostWysłany: 01 listopada 2007, 14:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
"czasówka" jest najlepsza Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
PAPA94pl
Jeździ konno


Dołączył: 19 Maj 2007
Zakaz pisania
Ostrzeżeń: 3
Posty: 70
Skąd: Dzwoinsz?
PostWysłany: 01 listopada 2007, 15:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Nie najgorzej przetłumaczyłeś. Znalazłem parę bugów, ale gg za chęci Exclamation Edit: Instalka zawirusowiona jest lub uszkodzona
_________________
Poznan rules! Lech rules! ale Legia w. not rules ;0
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
#p~S* Grono
Pirat drogowy


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 930
PostWysłany: 01 listopada 2007, 15:41    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
mogles wszedzie przetlumaczyc "ladder" na ranking,
jak się chce stworzyc wlasny serwer to napisales tam "hasło dla widzót" popraw to jak chcesz Razz chyba ze ci się nie chce Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
|GT| MISI
Pirat drogowy


Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 642
Skąd: Bydgoszcz
PostWysłany: 01 listopada 2007, 17:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
h0lus napisał:
chujowe Shocked trochę niektóre słowa za długie przez co wygląd gry psuje Wink

ale i tak misi :* za chęci :d

Napisz gdzie to poprawie ;d
PAPA94pl napisał:
Nie najgorzej przetłumaczyłeś. Znalazłem parę bugów, ale gg za chęci Exclamation Edit: Instalka zawirusowiona jest lub uszkodzona

To napisz gdzie są te bugi, a instalka nie jest zawirusowana -.-'''
Grono napisał:
jak się chce stworzyc wlasny serwer to napisales tam "hasło dla widzót" popraw to jak chcesz Razz chyba ze ci się nie chce Razz

Poprawione Razz
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kinky
Jeździ konno


Dołączył: 18 Sie 2007
Posty: 13
PostWysłany: 20 listopada 2007, 7:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Przy tworzeniu nowego konta pisze : teorzenie konta Smile
_________________
Dajcie mi młotek
A zmienię rzeczywistość.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
|GT| MISI
Pirat drogowy


Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 642
Skąd: Bydgoszcz
PostWysłany: 20 listopada 2007, 10:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
kinky napisał:
Przy tworzeniu nowego konta pisze : teorzenie konta :)


Poprawione ;-)
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
[POL] Coof
Osiwiał za kierownicą


Dołączył: 01 Lut 2007
Posty: 2557
PostWysłany: 20 listopada 2007, 13:41    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
To teraz wiemy dlaczego MISI musiał pisać poprawkę z polaka ;s
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
#p~S* Grono
Pirat drogowy


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 930
PostWysłany: 20 listopada 2007, 13:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Coof napisał:
To teraz wiemy dlaczego MISI musiał pisać poprawkę z polaka ;s

w tym roku pewnie tez będzie Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
[POL] Coof
Osiwiał za kierownicą


Dołączył: 01 Lut 2007
Posty: 2557
PostWysłany: 20 listopada 2007, 13:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
No widać^^
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
P4G Twist
Zaczyna szaleć na ulicach


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 286
Skąd: Mikołów
PostWysłany: 20 listopada 2007, 14:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Jak jest lista map to jest "Z bliska" zamiast "zamknij"
Rozumiem ze chodzilo o "close" ale takie glupie to trochę :d
_________________


hyhy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
#p~S* Grono
Pirat drogowy


Dołączył: 11 Sie 2006
Posty: 930
PostWysłany: 20 listopada 2007, 14:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Twist napisał:
Jak jest lista map to jest "Z bliska" zamiast "zamknij"
Rozumiem ze chodzilo o "close" ale takie glupie to trochę :d

to jest najglupsze z calego tlumaczenia Razz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
[POL] Coof
Osiwiał za kierownicą


Dołączył: 01 Lut 2007
Posty: 2557
PostWysłany: 20 listopada 2007, 14:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
muahaha xd gg misi
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
|GT| MISI
Pirat drogowy


Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 642
Skąd: Bydgoszcz
PostWysłany: 20 listopada 2007, 15:37    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
To jest dawno poprawione, a wynika to z tego, że Nadeo chyba poszło na łatwizne z tłumaczeniem:
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
P4G Twist
Zaczyna szaleć na ulicach


Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 286
Skąd: Mikołów
PostWysłany: 20 listopada 2007, 15:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
no tak ale behind close i internal to sa kamery wiec czemu tam dałeś zamknij?
Poszukaj drugiego close o ile będzie i daj.. jak nei to trudno
_________________


hyhy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
|GT| MISI
Pirat drogowy


Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 642
Skąd: Bydgoszcz
PostWysłany: 20 listopada 2007, 15:44    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Właśnie chodzi o to, że aseco używa tego Close co jest na screenie, nie mam pojęcia dlaczego.
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
[POL] szopek
Lubi ostrą jazdę


Dołączył: 28 Mar 2006
Pochwał: 1
Ostrzeżeń: 5
Posty: 1552
Skąd: San Jose, California
PostWysłany: 20 listopada 2007, 15:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
tam gdzie mozesz zmienic klawiszologie masz " kamulec" zamiast " hamulec" pozdro ;]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
|GT| MISI
Pirat drogowy


Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 642
Skąd: Bydgoszcz
PostWysłany: 20 listopada 2007, 16:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem  
Poprawione.
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu    Forum TrackMania Poland Strona Główna » TrackMania » TrackMania Nations » Informacje Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

POWERED BY YARD COPYRIGHT © 2006-2017 TMPL.INFO DESIGNER? JAKI DESIGNER?